FABLES of the GREEN FOREST
Today's episode: "Spring comes to the Green Forest"
Hey, it's the South Wind! It's Sister South Wind!
Hey, it's Sister South Wind! Sister South Wind is here!
Hey, everybody, Sister South Wind!
Hey, Sister South Wind is here! Look, Sister South Wind!
Chip! Chip!
Sister South Wind is here! Oh, I'm so happy! Yeah! Sister South Wind is here!
Danny, get up! Danny, come on!
Danny! Sister South Wind is here! Danny! Sister South Wind is here!
Sister South Wind is here! Chatterer, Chatterer!
Hey, get up, Chatterer, Sister South Wind is here! Get up, Chatterer!
Oh, it's still the middle of winter. Mm!
- Yeah, Sister South Wind is here! - Spring is here!
- It's spring! - Sister South Wind!
Hey, Granny, spring is finally here!
Well, aren't you glad?
Oh, that child!
Reddy Fox, dear.
Reddy, close the door behind you.
Oh, what a child!
Ah, spring is here, at last!
Delicious looking goodies running about!
What a fish... big, what a fish...!
Hey, Bobby, it's Sister South Wind, Bobby!
My fish, where's my fish?
What's this about a fish?
Huh? A fish?
Oh, Bobby, you're still half asleep! Listen, it's Sister South Wind!
The South Wind? Peter, spring is just around the corner!
Oh, boy, hey!
Spring!
It's spring!
It's spring, it's spring, it's spring time in the Green Meadow!
It's spring time, spring time is here! It's spring!
It's that mean old jay bird, Sammy!
No matter how mean they think I am, it's still spring!
Yeah! Who cares? I never asked you to like me.
I'm used to being disliked.
Peter!
And Bobby too!
Hey, hey!
Hey, tell me, where are you going? Where are you going, anyway?
Come on, tell me, tell me!
Hey, come on, tell me, would you?
OK for you!
They're trying hide something from me... why...
That's impossible!
I see you, I see you!
Heading for the Big River, after crossing the Laughing Brook.
I know, to the Woodchuck's place!
Hey, Peter, Peter, it's safe out there now, yeah.
B-But I-I'm r-really s...!
Yeah, Bowser and Reddy aren't out there. We can go now, it's safe.
Gee, I'm afraid to cross the wheat field! There's no place to hide out there!
Oh, Peter, don't you wanna learn the secret of Papa Woodchuck, don't you, Peter?
Yeah, I'd like to know!
Peter, you're the one who started talking about this, right?
Me... I'm such a want-to-know-it-all! Why...
I... I just want to know everything! So much that I can't help it.
B-But you know, it's a wonder old man Woodchuck hasn't gotten up yet.
Yeah, that's probably part of a little secret there, Peter.
A secret?
Secret?
Hey, let's go. I just have to learn that secret!
IT'S REDDY THE FOX! IT'S REDDY THE FOX!
Hey, Peter! Hey!
I wonder what the old man's secret is?
Father, do you suppose it's all right? I think it might be better to go out later.
There you go again! Can't wait any longer, Mother!
Keep on dilly-dallying, and we'll miss the nest leaving event.
Now it's all right. Come on out, everyone.
What?!
Here, here now. Don't go too far off. That's it, that's it.
Now, get this, we're gonna learn all about the forest,
there's mountains of things you must learn about now.
So...
...that's what the mistery's all about.
Hey-hey!
Listen up now. Which one of you can tell me what this signal means, huh?
How about, Cook?
I know the answer, Papa. That's a signal that an enemy is near by.
Right, good, how about this signal?
OK, Kiki?
It signal to run away.
Good. Next.
Now, tell me, Johnny, what's this mean?
Johnny? Johnny, where are you?
Where could that boy have gone to?
JOHNNY!
Johnny!
Here, here, I said stay here, Johnny...
What's so funny, Sammy?
But not to be able to follow such simple signals. What's wrong with them?
It's none of your bussiness, you chatterbox!
What?! What did you say, woodchuck!
Why, you can't even teach one little child. You big boy!
You impatient little meddler! See if I speak to you anymore, you little runt!
Yeah, see if I ever talk to you again. Remember that.
Peter, Peter, you know where Reddy Fox is? I went to his den, but he wasn't there!
He's probably still sleeping, not knowing spring has come.
But, Peter, I told you I was just there!
Ah, that's too bad, just when I had some good news to tell him.
What's the good news, Sammy?
You wanna hear?
Yeah! Tell me, tell me!
Ah...! You want to know?
Mm-hm.
Then I'll tell you.
This morning I went to old man woodchuck's place and some cute little ones came out.
So, they have children!
Three of them.
R-Really?
Wow...! Let's go see!
Hey, let's go!
I bet they're cute!
However, that's not the news. There's gonna be a duel between Papa Woodchuck and Reddy the Fox.
Come and watch. It should be a lot of fun!
You mean... you're going to tell Reddy the Fox?
Ah, my heart's beating faster, I can hardly wait!
Sammy!
Sammy, wait, wait!
What's the matter, Peter? You don't look so good.
Spring is here. Don't you want to play in the Green Meadow...
...or... are you afraid of me and don't want to come out?
There isn't a slow bug anywhere who can get caught by you!
Go home and go to bed, Reddy!
Well, let me tell you. I'm going to old man woodchuck's house, right now.
I'm gonna try to catch him.
Not to mention three little woodchucks.
I heard it all.
Can't wait for them little woodchucks.
Hmm, spring certainly has come!
Oh, what should I do, what should I do, what should I do?!
Listen to me. Stand on only two feet, like this.
Remember you kids, never get too close to him!
Uh-uh!
That's...
That's Bowser, the dog. Behind Bowser there's always a man accompanying him.
Can't stay still, huh, 'coz it's spring out there.
I'll unleash you, but don't pick on the weak animals of the forest.
See?
Now kids, come along.
Understand?
Yeah!
Let's try it one time...
Let's go!
Hey!
- Hey, hey, that's not fair! That's my hole! - I got here first!
- It's mine! - Hey, get out of the way!
Hey, get out of the way! I'm going in first!
- I was here first! - I am, I am, get out of the way!
- Oh, no, get out of there! - Come on, Johnny, out of the way now, let me in there!
No, no, get out of there!
You guys, good thing this was only practice.
If Reddy Fox or Bowser were really here, you'd be caught... yeah, all three of you!
OK, kids, now listen closely.
Now, let's take it again from the beginning.
What will I do, what will I do?
What will I do? I'd like to go warn them, but with Reddy the Fox around!
I don't know, I don't know, I don't know!
Oh, what a mess! What a mess! Oh, what a mess!
There he is, there he is!
That Reddy Fox is something, he found out somehow.
Wrong, wrong! Did you forget already?
That signal means to stop, right?
Now, now, now, the fun is just beginning!
To think they're trying to scare me!
Not yet, not yet. Be still now.
That's it. That's it.
Be patient. Be patient...
Don't move, or you'll be caught, right away!
Hey, Reddy! Reddy Fox, Reddy Fox!
That guy made a real fool of me today, get him good for me, get him good for me!
That's right, Reddy, get the old man for me, get the old man!
But... leave the kids alone, OK, Reddy?
Reddy Fox, Reddy Fox, Bowser is close by!
Reddy, be careful!
It's the truth, it's the truth, Reddy!
IT'S REDDY! IT'S REDDY! IT'S REDDY!
Come on, run, everybody hide, quickly!
Hide!
How wonderful, how wonderful!
Mama, we sure were scared!
Oh, Mama! Thanks, Mama!
Gosh, thank you, Peter. Johnny's life was saved thanks to you.
I-It was sheer luck!
Now that Reddy and Sammy know about our children, we can't keep the secret any longer.
There's always much danger.
Bowser... Bowser!
Bowser, come on! Come on home now!
That Sammy! Why did he have to warn them in the last minute?
The three children must soon leave their nest.
To leave ones nest means to part from father and mother,
and try to make it on their own.
Until such a time, father and mother will teach their children
as much wisdom as possible, for them to live.
Subtitle: South Wind Subs